Drive-thru Food Distribution Frequently Asked Questions 

Do I need to sign up for a Drive-thru? 

Due to high demand, registration is required for some of our drive-thrus.  Check our website for site-specific details.

What do I need to bring? 

Please place your registration confirmation on your dashboard or have it ready on your cell phone. Wear a mask during the check-in process. 

Will immigration status be checked at the Drive-thru?  

No. All are welcome at our food distributions regardless of immigration status.  

What kind of food will I get? 

At the Drive-thru, every vehicle receives one distribution, one portion: two or more boxes of groceries that include fresh produce, protein, and diary.

How much food will I get? 

On average, participants at our Drive-thrus will receive 40+ pounds of groceries. 

 Can I get extra food based on the number of people who live in my household?  

Unfortunately, we are only able to provide one portion per car. 

Can I have someone else pick up my food for me? 

Yes, as long as they have registered and are only picking up for you. Each car can only pick up one portion.

How many food distributions can I attend each week? 

We know that this is a difficult time for so many of our neighbors and we ask that you attend only one food distribution to ensure there is enough food for everyone else in need. 

How long will the Drive-thrus be available? 

We will continue to offer the Drive-thrus for as long as we can. We anticipate that the program will run through November.

What if this time or location doesn’t work for me anymore? 

We plan to open 2 Drive-thrus’s in San Francisco and 2 in Marin. Additionally, we have a number of weekly Pop-up pantries that run in locations throughout each county.  Please visit our website for information on other food distributions, https://www.sfmfoodbank.org/find-food/

I have additional questions, who can I call? 

You may call our hotline at 415-824-FOOD (415-824-3663).

Preguntas Frecuentes Distribución de Alimentos De Despensa Drive-thru

¿Necesito inscribirme para participar en un Drive-thru (entrega directamente y sin necesidad de bajarse de auto)?

Debido a la alta demanda, es necesario registrarse para algunos de nuestros drive-thrus. Visite nuestro sitio web para detalles más específicos.

¿Qué necesito llevar?

Favor de colocar la confirmación de su inscripción encima del tablero de su auto o téngalo listo para mostrarlo en su celular. Lleve puesta su mascarilla durante la registración.

¿Van a revisar el estado migratorio en el Drive-thru?

No. Les damos la bienvenida a todos para que participen en las despensas sin importar su estado migratorio.

¿Qué tipo de alimentos voy a recibir?

En el Drive-thru, cada vehículo recibe una distribución, una porción: dos o más cajas de alimentos que incluyen frutas y verduras frescas, proteína y productos lácteos.

¿Cuántos alimentos voy a recibir?

Nuestros participantes de Drive-thru recibirán un promedio de 40 libras de alimentos o más.

¿Puedo recibir más alimentos basado en el número de personas que viven en mi hogar?

Desgraciadamente, sólo podemos entregar una porción por auto.

¿Puede ir otra persona a recoger mis alimentos por mí?

Sí, siempre y cuando se hayan registrado, y solamente estén recogiendo alimentos para usted. Cada auto puede recoger solamente una porción.

¿A cuántas distribuciones de alimentos puedo asistir a la semana?

Reconocemos que estos son tiempos difíciles para muchos de nuestros vecinos, razón por la que le pedimos que sólo asista a una distribución para asegurar que haya alimentos para todos los que los necesiten.

¿Por cuánto tiempo estarán disponibles las despensas Drive-thru?

Vamos a continuar ofreciendo el servicio de Drive-thru por todo el tiempo que nos sea posible. Esperamos que el programa siga en función hasta el mes de noviembre.

¿Qué puedo hacer si la hora o el lugar ya no me funcionan?

Tenemos pensado abrir 2 despensas tipo Drive-thru en San Francisco y 2 en Marín. Además, tenemos un número de despensas emergentes (en inglés: Pop-up) semanales abiertas que operan en varios lugares a lo largo de cada condado. Favor de visitar nuestro sitio web para más información sobre otros sitios de distribución de alimentos: https://www.sfmfoodbank.org/localice-alimentos/.

Tengo más preguntas. ¿A quién puedo llamar?

Puede llamar nuestra línea directa al 415-824-3663.

得來速(免下車)食物分發站常見問題

我需否登記來參加得來速(免下車)食物分發站?

由於需求量大，有些得來速(免下車)食物分發站需要登記。請瀏覽我們的網站以獲取特定站點的詳細信息。

我需要攜帶什麼?

請在您的儀表板上放置您的登記確認書，或在您的手機上準備好。請在辦理報到手續時戴上口罩。

得來速(免下車)食物分發站會檢查我的移民身份嗎?

不會。我們的食物站歡迎所有人，不管您的移民身份如何。

我會獲得什麼種類的食物?

在得來速(免下車)食物分發站中，每輛車會得到一份分發: 2或更多箱的新鮮蔬菜水果包括新鮮農產品，蛋白質，及奶類。

我會獲得多少份量的食物?

平均在得來速(免下車)食物分發站的參與者將會收到超過40磅的新鮮蔬菜水果。

我可以根據家庭人數而獲得額外的食物嗎？

不幸的是，我們只能為每輛車提供一份分發。

我可否請別人幫我取我的食物?

可以，只要他們已成功登記並只為您一人取食物。每輛車只可取一份分發。

我每星期可以參加多少次食物分發?

我們知道現在對於很多鄰舍來說是一個艱難的時刻，我們請求您每星期只參加一次食物分發，以確保有足夠的食物供應給其他需要的人。

這些得來速(免下車)食物分發站會開放多長時間?

我們將會盡可能持續提供得來速(免下車)食物分發站。我們估計這計劃會持續到十一月份。

如果這段時間或這個地點不再適合我怎麼辦?

我們計劃分別在三藩市和馬林各自開放2個得來速(免下車)食物分發站。此外，我們在每個縣的不同地點都有不少的每週臨時食物站。 請瀏覽我們的網站我們的尋找食物頁查看關於其他食物分發的信息。

我有更多問題，我可以找誰?

您可以致電我們的熱線415-824-3663。

Часто задаваемые вопросы
по распределению продуктов питания в Drive-thru food pantry
(пункт, где вы получаете продукты, не выходя из машины)

Нужно ли мне регистрироваться в Drive-thru?      

В связи с высоким спросом, регистрация требуется для некоторых из наших Drive-thru. Проверьте наш веб-сайт для получения подробной информации о конкретном пункте.

Что мне нужно взять с собой?

Пожалуйста, разместите подтверждение регистрации под  передним стеклом вашей машины или подготовьте его на своем мобильном телефоне. Наденьте маску во время процесса регистрации.

Будет ли проверяться иммиграционный статус при въезде в Drive-thru?

Нет. Все приглашаются на наши раздачи продуктов питания независимо от иммиграционного статуса.

Какие продукты  я получу?

Во время движения каждый автомобиль получает одну раздачу:   две или более коробок продуктов, которые включают свежие овощи, белковые продукты.

Сколько продуктов  я получу?

В среднем участники нашего Drive-thru получат более 40 паундов продуктов питания.

Могу ли я получить дополнительную еду в зависимости от количества человек  в моей семье?

К сожалению, мы можем предоставить только одну порцию на автомобиль.

Могу я попросить кого-нибудь еще получить мою еду?

Да, если они зарегистрированы и получают продукты только для вас. Каждая машина может забрать только одну порцию.

Сколько раз в неделю я могу посещать Drive-thru?

Мы знаем, что это трудное время для многих, и мы просим вас приезжать только один раз в неделю, чтобы обеспечить достаточное количество продуктов для остальных нуждающихся.

Как долго можно будет пользоваться  Drive-thru?

Мы будем продолжать предлагать Drive-thru  так долго, как сможем. Мы ожидаем, что программа продлится до ноября.

Что, если это время или место больше мне не подходит?

Мы планируем открыть 2 Drive-thrus в Сан-Франциско и 2 в Марине. Кроме того, у нас есть несколько временных еженедельных pantry, которые работают в разных местах по всему округу. Пожалуйста, посетите наш веб-сайт для получения информации о других распределительных пунктах  продуктов питания, https://www.sfmfoodbank.org/find-food/.

У меня есть дополнительные вопросы, кому я могу позвонить?

Вы можете позвонить на нашу горячую линию по телефону 415-824-3663.

Madalas na Katanungan sa Drive-thru na Pamamahagi ng Pagkain

Kailangan ba akong magpalista para sa Drive-thru?

Dahil sa mataas na hinihingi, kinakailangan ang pagpaparehistro para sa ilan sa aming drive-thrus. Alamin sa aming website para sa particular na detalye sa bawat lugar.

Ano ang kailangan kong dalhin?

Mangyaring ilagay ang katunayan ng iyong pagkakarehistro sa dashboard ng iyong sasakyan o kaya ay ihanda na maipakita ito sa iyong cell phone. Magsuot ng mask sa pagdating sa lugar.

Inaalam ba ang katayuang pang-imigrasyon sa Drive-thru?

Hindi. Lahat ay tinatanggap sa mga lugar na namamahagi ng pagkain anuman ang katayuang pang-imigrasyon.

Anong klase ng pagkain ang maari kong makuha?

Sa Drive-thru, bawat sasakyan ay tatanggap ng isang bahagi; dalawa o mahigit na kahon ng groseriya na naglalaman ng sariwang ani, protina at produkto mula sa gatas.

Gaano karami ang pagkain na aking makukuha?

Pang-karaniwan, ang isang kalahok sa Drive-thru ay makakatanggap ng 40 libra (lbs) o mahigit pa ng groseriya.

Maari ba akong makakuha ng pagkain batay sa dami ng tao sa aking sambahayan?

Sa kasamaang palad, kami ay makakabigay lamang ng isang bahagi bawat sasakyan.

Maari ba na ibang tao ang kumuha ng pagkain para sa akin?

Oo, hangga’t sila ay rehistrado at kumukuha lamang ng para sa iyo. Bawat sasakyan ay makakakuha lamang ng isang bahagi.

Ilang pamamahagi ng pagkain ang maari kong daluhan sa bawat linggo?

Alam namin na ito ay panahon na mahirap sa marami sa ating kapitbahay, at hiling namin na dumalo lamang sa isang pamamahagi ng pagkain upang masiguro na mayroong sapat para sa iba na nangangailangan.

Hanggang kailan itong mga Drive-thru na mapapakinabangan?

Patuloy naming ihahandog ang mga Drive-thru hangga’t maaari. Inaasahan namin na ang programa ay tatakbo hanggang Nobyembre.

Paano kung itong oras at lugar ay hindi na angkop sa akin?

Plano naming magbukas ng 2 Drive-thru sa San Francisco at 2 sa Marin. Dagdag pa rito, mayroon kaming mga lingguhang Pop-up na paminggalan na tumatakbo sa mga lugar sa bawat county. Mangyaring bumisita sa aming website para sa impormasyon ng ibang pamamahagi ng pagkain, https://www.sfmfoodbank.org/find-food.

Mayroon akong mga katanungan, sino ang maari kong tawagan?

Maari kang tumawag sa aming hotline sa 415-824-3663.

Câu hỏi thường gặp về phân phối thực phẩm cho người lái xe

Tôi có cần đăng ký lái xe nhận thực phẩm không?

Do nhu cầu cao, đăng ký là cần thiết cho một số địa điểm của chúng tôi. Xin kiểm tra trang mạng để biết chi tiết cụ thể.

Tôi cần mang theo những gì?

Vui lòng đặt tờ giấy xác nhận đăng ký của quý vị phía trên bảng đồng hồ xe của quý vị hoặc chuẩn bị sẵn sàng trên điện thoại di động của quý vị. Xin đeo mặt nạ trong thời gian kiểm tra.

Tình trạng nhập cư sẽ được kiểm tra khi lái xe tới trạm phát?

Không. Tất cả đều được chào đón tại điạ điểm phân phối thực phẩm của chúng tôi bất kể tình trạng nhập cư.

Tôi sẽ nhận được loại thực phẩm nào?

Lái xe tới trạm phát thực phẩm, mỗi chiếc xe đều nhận được một phần: hai hoặc nhiều hộp tạp phẩm bao gồm sản phẩm tươi, đạm và sản phẩm làm từ sữa.

Tôi sẽ nhận được bao nhiêu thực phẩm?

Trung bình, những người lái xe tới trạm phát thực phẩm của chúng tôi sẽ nhận được hơn 40 pound tạp phẩm

Tôi có thể có thêm thực phẩm dựa trên số người sống trong gia đình tôi không?

Thật không may, chúng tôi chỉ có thể cung cấp một phần cho mỗi chiếc xe.

Tôi có thể nhờ người khác lấy thực phẩm cho tôi không?

Có, miễn là họ đã đăng ký và chỉ nhận cho quý vị. Mỗi chiếc xe chỉ có thể nhận một phần.

Tôi có thể đến nhận thực phẩm bao nhiêu lần mỗi tuần?

Chúng tôi biết rằng đây là thời điểm khó khăn cho rất nhiều người hàng xóm của chúng tôi và chúng tôi yêu cầu quý vị chỉ đến nhận một lần thực phẩm còn để đảm bảo có đủ thực phẩm cho những người khác có nhu cầu.

Sự phân phối thực phẩm lái xe tới trạm phát sẽ có trong bao lâu?

Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp sự phân phối thực phẩm cho người lái xe khi có thể. Chúng tôi dự đoán rằng chương trình sẽ diễn ra trong suốt tháng 11.

Điều gì sẽ xảy ra nếu thời gian hoặc địa điểm này không còn phù hợp với tôi nữa?

Chúng tôi dự định mở 2 trạm phát thực phẩm cho người lái xe ở San Francisco và 2 ở Marin. Ngoài ra, chúng tôi có nhiều địa điểm phân phối mới mở thêm hàng tuần trên mỗi quận. Vui lòng truy cập trang mạng của chúng tôi: https://www.sfmfoodbank.org/find-food/ để biết thông tin về các địa điểm phân phối thực phẩm khác.

Tôi có thêm câu hỏi, tôi có thể gọi cho ai?

Quý vị có thể gọi đường dây nóng của chúng tôi theo số 415-824-3663.